L’Encyclopédie de l’Univers Viking
simul
Adverbe ancien du domaine nordique, signifiant « toujours », « en tout temps » ou « jamais », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme simul est relevée comme un adverbe vieil-norrois aujourd’hui obsolète. Elle appartient à une ancienne famille de formes germaniques exprimant la permanence ou la répétition.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire germanique ancien attesté avant et pendant le Moyen Âge nordique. Des formes apparentées sont signalées en gotique, en vieil anglais et en vieux haut allemand.
Usage et fonction
Adverbe employé pour marquer la continuité, la récurrence ou une durée indéfinie. Comme l’anglais ever, sa traduction exacte dépend de la construction et du contexte.
Ce que l’on sait
Simul est une forme adverbiale ancienne, généralement rendue par « toujours », « à jamais » ou « en tout temps ». Le mot est aujourd’hui désuet et possède des formes apparentées dans plusieurs langues germaniques anciennes.
À retenir
Simul n’est ni un nom propre ni une entité mythologique, mais un adverbe ancien exprimant principalement la permanence ou la répétition.