L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sín-girni
Nom féminin vieux-norrois désignant la cupidité ou l’avarice, c’est-à-dire le désir excessif de posséder et de conserver des biens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sín-girni est attesté avec le sens de « cupidité » ou d’« avarice » et reçoit le correspondant latin avaritia dans une tradition textuelle et lexicographique nordique. Il apparaît notamment dans des références abrégées comme Hom. 17,27 et Sks. 669.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral attesté dans la Scandinavie chrétienne du Moyen Âge nordique. Son association avec le latin avaritia montre qu’il pouvait servir à rendre une catégorie de la morale chrétienne, sans que les sources permettent d’établir un usage plus ancien ou spécifiquement païen.
Usage et fonction
Terme moral désignant un vice lié à l’attachement excessif aux richesses ou au désir de possession. Sa fonction précise dépend du contexte textuel, qui n’est pas suffisamment documenté ici.
Ce que l’on sait
Sín-girni est un nom féminin vieux-norrois. Son sens attesté correspond à « cupidité », « convoitise » ou « avarice », avec le latin avaritia comme équivalent. Le terme relève du vocabulaire abstrait et moral, non de la désignation connue d’une personne, d’un objet ou d’une divinité.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sín-girni ne désigne pas, d’après les attestations retenues, une figure mythologique ni une entité personnifiée. Aucun rapprochement archéologique ou iconographique assuré ne lui est connu.
À retenir
Sín-girni est un terme moral vieux-norrois attesté au sens d’« avarice » ou de « cupidité ». Sa documentation s’inscrit surtout dans le vocabulaire chrétien et savant du Moyen Âge nordique.