L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sín-gjarn
Adjectif vieux-norrois désignant une personne égoïste, intéressée, avare ou convoiteuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sín-gjarn est attesté dans des textes nordiques médiévaux avec une valeur nettement péjorative. Il qualifie celui qui veille à son propre intérêt ou manifeste une avidité excessive.
Contexte historique
Employé dans le vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois, le mot appartient à un registre de reproche portant sur l’égoïsme, l’avarice et la convoitise. Il se rencontre encore dans des textes religieux et didactiques du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, il sert notamment à blâmer ou à interpeller une personne. Une occurrence le rend par une formule latine correspondant à « ô avare ».
Ce que l’on sait
Sín-gjarn signifie principalement « égoïste », « intéressé », « avare » ou « cupide ». Le terme décrit une disposition morale ou un comportement, et non une entité surnaturelle, un titre ou une fonction rituelle.
À retenir
Sín-gjarn est un terme moral péjoratif du vieux norrois, appliqué à une personne jugée égoïste ou avare. Il ne désigne pas une figure mythologique ni un objet particulier.