L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sina-sárr
Adjectif vieux-norrois signifiant « douloureux aux tendons » ou « atteint aux tendons ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sina-sárr est un terme descriptif appliqué à un état de douleur ou d’atteinte des tendons. Il associe sina, relatif aux tendons ou aux fibres tendineuses, et sárr, « douloureux », « blessé » ou « endolori ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Il relève de la description du corps et de la souffrance physique plutôt que de la désignation d’une entité ou d’une pratique particulière.
Usage et fonction
Adjectif décrivant une douleur, une blessure ou une affection localisée aux tendons. Les nuances exactes entre douleur et lésion ne sont pas toujours déterminables à partir du seul terme.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme adjectif et reçoit le sens général de « douloureux aux tendons » ou « souffrant des tendons ». Il ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une maladie précisément définie.
À retenir
Sina-sárr est un adjectif vieux-norrois décrivant une atteinte ou une douleur des tendons. Il s’agit d’un terme corporel et pathologique général, non d’une entité mythologique ni d’un objet archéologique identifié.