L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sínka
Nom féminin vieux-norrois désignant l’avarice, la cupidité ou la mesquinerie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sínka appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois. Le terme renvoie à une disposition jugée blâmable, caractérisée par l’attachement excessif aux biens ou par la réticence à les partager.
Contexte historique
Le mot est attesté dans le lexique nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il s’inscrit dans un ensemble de termes évaluant la générosité, la richesse et le comportement convenable dans les relations sociales.
Usage et fonction
Terme abstrait employé pour qualifier l’avarice, la cupidité ou la pingrerie. Selon le contexte, il peut mettre l’accent sur le désir de posséder ou sur le refus de donner et de dépenser.
Ce que l’on sait
Sínka est un nom féminin du vieux norrois. Ses sens attestés comprennent notamment « avarice », « cupidité » et « mesquinerie » ; le mot a également été rendu par « parcimonie » ou « pingrerie » selon les contextes lexicaux. Il relève de l’évaluation morale du comportement plutôt que de la désignation d’un objet ou d’une institution.
À retenir
Sínka désigne une forme blâmée d’attachement aux richesses, que l’on peut traduire par « avarice », « cupidité » ou « mesquinerie ». Il s’agit d’un terme moral vieux-norrois, sans attribution archéologique connue.