L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sínkr
Adjectif vieux-norrois signifiant principalement « avare » ou « parcimonieux » dans l’usage moderne ; dans des textes plus anciens, il peut aussi exprimer l’idée de « cupide » ou de « convoiteux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sínkr est attesté dans la tradition écrite nordique médiévale pour qualifier des personnes jugées trop attachées à leurs biens ou à leur profit. Les emplois conservés ne permettent pas toujours de distinguer nettement l’avarice de la convoitise.
Contexte historique
Sínkr appartient au vocabulaire moral et descriptif du vieux norrois. Il s’inscrit dans un ensemble de termes servant à caractériser le comportement économique et social d’une personne, notamment son rapport au don, à la possession et au gain.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne ou à un groupe de personnes ; il comporte une appréciation négative et peut se traduire selon le contexte par « avare », « mesquin », « intéressé » ou « cupide ».
Ce que l’on sait
Sínkr est un adjectif vieux-norrois. Les formes attestées comprennent notamment sínkir, forme plurielle ou accordée au masculin pluriel. Le terme est employé en association avec fégjarn, adjectif exprimant la convoitise des richesses.
À retenir
Sínkr désigne principalement un comportement d’avarice ou de convoitise matérielle. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans les textes norrois, sans lien établi avec une figure mythologique, un rite ou un objet particulier.