L’Encyclopédie de l’Univers Viking
síval-vaxinn
Adjectif composé vieux-norrois décrivant une personne de constitution arrondie ou trapue, généralement associé à l’idée d’un corps solidement bâti.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme síval-vaxinn est attesté dans une description physique formulée comme « lágr maðr ok síval-vaxinn », soit « un homme petit et síval-vaxinn ». Il qualifie vraisemblablement la corpulence ou la silhouette plutôt que la taille seule.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval. Son emploi est attesté dans la tradition narrative islandaise, mais cette occurrence ne suffit pas à en préciser la diffusion dans l’ensemble de la Scandinavie de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué à l’apparence corporelle d’une personne. Selon le contexte, il peut évoquer une stature compacte, arrondie ou robuste.
Ce que l’on sait
Síval-vaxinn est un composé vieux-norrois employé comme qualificatif physique. Il apparaît avec l’expression « lágr maðr », qui signifie « homme petit » ou « homme de petite taille ».
À retenir
Síval-vaxinn est un qualificatif de constitution corporelle, non le nom d’un personnage, d’un objet ou d’une fonction sociale. Dans son contexte attesté, il complète la mention d’un homme de petite taille en ajoutant une indication sur sa silhouette.