L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjá-kyrr
Adjectif vieux-norrois signifiant « calme » ou « tranquille », notamment pour qualifier un état de la mer ; variante de sjókyrr.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sjá-kyrr est attesté comme un adjectif de sens « calme ». Il est donné comme une forme équivalente ou apparentée à sjókyrr, terme employé dans un contexte maritime.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes nordiques médiévaux. Son emploi renvoie vraisemblablement à la description de conditions maritimes, mais les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les contextes d’usage.
Usage et fonction
Adjectif descriptif, susceptible de qualifier une mer calme ou des eaux sans agitation.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Il signifie « calme » et est rapproché de sjókyrr, avec lequel il est donné comme équivalent dans les relevés lexicographiques.
À retenir
Sjá-kyrr est un terme descriptif vieux-norrois signifiant « calme », probablement dans un contexte maritime. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet ou un lieu particulier.