L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjald-gætr
Adjectif vieux-norrois signifiant « rarement obtenu », « rare » ou « difficile à trouver ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjald-gætr est un adjectif vieux-norrois composé de sjald (« rarement ») et d’un élément lié à l’idée d’obtenir ou de rencontrer. Il signifie « rare », « rarement obtenu » ou « difficile à trouver », avec une nuance qui dépend du contexte : la chose peut être peu fréquente ou peu accessible. Attesté dans des textes nordiques médiévaux, il qualifie notamment un fruit ou des nouvelles peu communes, comme dans sjaldgætr ávöxtr et sjaldgæt tíðendi. Il se fléchit selon le nom caractérisé.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et reste attesté dans la littérature nordique chrétienne du Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour caractériser ce qui est peu fréquent, rarement accessible ou difficile à obtenir. Il peut apparaître sous des formes fléchies, comme sjaldgæt devant un nom neutre pluriel.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « rare » ou de « rarement obtenu ». Les expressions sjaldgætr ávöxtr (« fruit rare ») et sjaldgæt tíðendi (« nouvelles rares » ou « nouvelles peu communes ») en illustrent l’emploi.
À retenir
Sjald-gætr est un adjectif de rareté, non le nom d’une entité ou d’une pratique particulière.