L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjándz-váttr
Terme vieux-norrois masculin désignant un témoin oculaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjándz-váttr est attesté dans le vocabulaire nordique médiéval avec le sens de « témoin oculaire », c’est-à-dire une personne ayant vu directement le fait rapporté.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire documentaire et juridique du monde nordique médiéval. La forme et son emploi peuvent varier selon les traditions manuscrites et les usages régionaux.
Usage et fonction
Il servait à qualifier une personne dont le témoignage reposait sur une observation directe, par opposition à un récit transmis indirectement.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et signifie « témoin oculaire » ou « témoin de visu ». Sa définition relève des attestations textuelles et lexicographiques.
À retenir
Sjándz-váttr désigne un témoin ayant personnellement vu l’événement ou le fait évoqué.