L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjö-tugr
Adjectif vieux-norrois signifiant « âgé de soixante-dix ans » ou « de soixante-dix unités », notamment pour exprimer une mesure.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sjö-tugr, également écrit sjötugr, est attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il combine sjö, « sept », et tugr, « dizaine », et désigne donc le nombre soixante-dix.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire numéral et descriptif du vieux norrois, utilisé dans les traditions textuelles de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Il pouvait qualifier une personne âgée de soixante-dix ans ou indiquer une quantité de soixante-dix unités, par exemple dans l’expression d’une longueur mesurée en brasses ou en aunes.
Ce que l’on sait
Le sens « âgé de soixante-dix ans » est attesté. Le terme peut également qualifier une longueur mesurant soixante-dix brasses ou soixante-dix coudées. La graphie sjö-tugr représente une forme composée liée au nombre soixante-dix.
Ce qui est débattu
La valeur exacte de l’unité de longueur dépend du contexte et des systèmes de mesure employés ; les attestations ne permettent pas nécessairement de convertir ces mesures en unités modernes avec précision.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sjö-tugr ne désigne pas une personne, une divinité ou une institution particulière, mais un adjectif exprimant principalement un âge ou une quantité mesurée.
À retenir
Terme vieux-norrois lié au nombre soixante-dix ; il signifie « septuagénaire » lorsqu’il qualifie un âge et peut indiquer une mesure de soixante-dix brasses ou coudées.