L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjón-lauss
Adjectif vieux norrois signifiant « privé de la vue », « aveugle » ou, plus littéralement, « sans vision ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sjón-lauss est attesté dans la langue littéraire nordique médiévale pour qualifier une personne dépourvue de la vue. Il s’agit d’une désignation descriptive, non du nom d’une figure mythologique ou d’une entité particulière.
Contexte historique
La formation associe sjón, « vue » ou « vision », et lauss, « dépourvu de », « sans ». Elle appartient au vocabulaire vieux norrois employé dans les textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, employé pour décrire une personne aveugle ou privée de la vue. Selon le contexte, il peut également évoquer l’absence de perception visuelle sans qu’une nuance particulière soit nécessairement établie.
Ce que l’on sait
Le sens fondamental est celui d’« aveugle » ou de « privé de la vue ». La formation du mot repose sur sjón, « vue », associé à -lauss, « dépourvu de ».
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre une cécité complète et une simple privation ou déficience visuelle n’est pas toujours déterminable hors contexte. Les attestations ne permettent pas d’établir une portée symbolique ou religieuse particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas en lui-même un personnage mythologique, un esprit ou une fonction rituelle.
À retenir
Sjón-lauss est un adjectif vieux-norrois signifiant principalement « aveugle » ou « privé de la vue ». Il ne désigne pas, en lui-même, une entité mythologique ni un objet particulier.