L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sjónar-vitni
Terme vieux-norrois désignant le témoignage d’un témoin oculaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sjónar-vitni renvoie à une déposition fondée sur ce qu’une personne a directement vu. Le terme appartient au vocabulaire du témoignage et de la constatation des faits.
Contexte historique
La notion s’inscrit dans les pratiques nordiques de témoignage attestées par les textes médiévaux, sans que son seul emploi permette de préciser une procédure juridique particulière.
Usage et fonction
Désigner le témoignage direct d’une personne présente ou ayant été témoin d’un événement.
Ce que l’on sait
Le mot est un composé vieux-norrois dont le sens attesté est celui de « témoignage d’un témoin oculaire ». Il met l’accent sur l’observation directe plutôt que sur un récit transmis par autrui.
À retenir
Sjónar-vitni signifie le témoignage fondé sur une observation directe. Il ne désigne pas nécessairement le témoin lui-même, mais plutôt sa déposition ou le fait de témoigner de ce qui a été vu.