L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skam-vaxinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « à croissance courte » ou « rabougri », notamment à propos de récoltes.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme skam-vaxinn est attesté dans un contexte annalistique daté de 827. Il décrit apparemment des cultures ou des récoltes dont la croissance est insuffisante.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé au cours de la période viking et du Moyen Âge nordique. Elle renvoie à une observation de la croissance végétale plutôt qu’à une notion religieuse ou institutionnelle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à des plantes, à des cultures ou à leurs produits pour signaler une croissance réduite.
Ce que l’on sait
Le composé associe skam, « court », et vaxinn, « ayant grandi » ou « cultivé ». Son sens général est celui d’une croissance limitée, avec une application attestée aux récoltes.
À retenir
Skam-vaxinn est un terme descriptif relatif à une croissance végétale insuffisante, attesté dans un contexte annalistique du IXe siècle.