L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skamm-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « honteusement » ou « de manière déshonorante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skamm-samliga est un terme adverbial attesté dans des textes nordiques médiévaux. Il qualifie une action ou un comportement jugé honteux, indigne ou déshonorant.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire moral et social du vieux norrois, dans lequel la honte et le déshonneur jouent un rôle important dans l’évaluation des conduites.
Usage et fonction
Adverbe de manière, employé pour indiquer qu’une action est accomplie d’une façon honteuse ou contraire à l’honneur.
Ce que l’on sait
Skamm-samliga est un terme vieux-norrois de valeur adverbiale. Son sens principal est « honteusement » ou « de manière déshonorante ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte peut varier selon le contexte : le terme peut évoquer la honte, l’indignité ou le déshonneur. Les attestations disponibles ne permettent pas toujours de déterminer laquelle de ces nuances domine.
À retenir
Terme adverbial exprimant une manière d’agir jugée honteuse ou déshonorante ; il ne désigne ni une personne, ni une divinité, ni un objet rituel.