L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SKAMMA
Verbe vieux-norrois signifiant « faire honte », « couvrir de honte », « déshonorer » et, selon le contexte, « réprimander » ou « gronder ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des textes norrois sous la forme skamma et dans des formes dérivées, notamment skammaðr, « honteux », « humilié » ou « déshonoré ». Les emplois attestés associent la notion à la honte infligée à une personne et, plus largement, au reproche verbal.
Contexte historique
Skamma appartient au vocabulaire moral et relationnel du vieux norrois. Dans les récits médiévaux nordiques, la honte et le déshonneur peuvent être produits par une conduite, une offense ou une réprimande publique ; le mot ne désigne toutefois pas nécessairement une institution ou un rituel déterminé.
Usage et fonction
Le verbe sert à exprimer l’action de faire honte, de déshonorer ou de réprimander quelqu’un. Sa traduction exacte dépend du contexte narratif et du degré d’humiliation ou de reproche impliqué.
Ce que l’on sait
Skamma possède plusieurs acceptions attestées : « faire honte », « déshonorer », « disgracier », mais aussi « gronder » ou « réprimander ». Le participe skammaðr peut qualifier une personne comme honteuse, déshonorée ou réprimandée, selon le contexte.
À retenir
Skamma est un verbe vieux-norrois lié à la honte, au déshonneur et à la réprimande. Il ne désigne pas nécessairement une peine formelle : son sens précis varie selon le contexte textuel.