L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skamtaðar-erendi
Terme vieux-norrois dont la forme skamtaðar-erendi est donnée comme une variante ou un renvoi vers skapnaðar-erendi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme skamtaðar-erendi apparaît comme un renvoi lexicographique à skapnaðar-erendi, avec une indication de la strophe 79 d’un texte abrégé « Lv. ». Aucun développement autonome suffisamment assuré n’est conservé pour cette graphie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans la Scandinavie médiévale. La forme documentée peut relever d’une variation graphique ou d’une tradition textuelle particulière.
Ce que l’on sait
La graphie skamtaðar-erendi est attestée comme renvoi à skapnaðar-erendi. Elle est associée à la strophe 79 sous l’abréviation « Lv. ».
Ce qui est débattu
La relation exacte entre skamtaðar-erendi et skapnaðar-erendi, ainsi que la nuance sémantique de la première forme, ne peuvent pas être établies avec certitude à partir de l’indication disponible. L’expansion de l’abréviation « Lv. » reste également incertaine.
À retenir
Skamtaðar-erendi est une forme ou une lecture renvoyant à skapnaðar-erendi ; son sens autonome et son contexte précis restent insuffisamment documentés.