L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skap-fátt
Terme vieux-norrois désignant, dans l’expression « e-m verðr skap-fátt », le fait de perdre son calme ou de s’emporter.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skap-fátt est attesté dans des textes narratifs islandais médiévaux, où il apparaît principalement dans une tournure indiquant qu’une personne devient irritable ou colérique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire psychologique et comportemental du vieux norrois, tel qu’il se manifeste notamment dans la prose islandaise de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Dans la construction « e-m verðr skap-fátt », le pronom au datif désigne la personne affectée. L’expression décrit une modification de son humeur et peut être rendue par « perdre patience », « s’emporter » ou « devenir irritable » selon le contexte.
Ce que l’on sait
La forme est associée à l’idée d’un emportement ou d’une perte de maîtrise de soi. Son emploi attesté est surtout phraséologique plutôt que nominal ou descriptif indépendant.
À retenir
Skap-fátt est avant tout un terme d’expression idiomatique. Dans la tournure « e-m verðr skap-fátt », il indique qu’une personne s’irrite ou perd son calme.