L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skap-felligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « bien fait », « de belle apparence » ou, en parlant du visage, « beau » et « aux traits bien formés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skap-felligr est un adjectif employé pour qualifier l’apparence physique d’une personne. Les attestations disponibles l’associent notamment à la forme ou à la beauté du visage.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, utilisé dans les textes nordiques médiévaux pour caractériser l’aspect d’une personne. Il relève d’un jugement esthétique ou morphologique plutôt que d’une désignation sociale ou religieuse.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une apparence jugée harmonieuse, bien proportionnée ou agréable ; appliqué au visage, il peut être rendu par « beau » ou « bien fait ».
Ce que l’on sait
Le sens général de skap-felligr concerne une apparence bien formée. L’expression peut préciser qu’une personne est bien faite de visage ou possède des traits agréables. Il s’agit d’un qualificatif descriptif, et non du nom d’une fonction, d’un groupe ou d’une entité.
À retenir
Skap-felligr est un adjectif de beauté ou de bonne conformation physique. Dans un contexte facial, sa traduction la plus naturelle est « beau », « de belle figure » ou « aux traits bien formés ».