L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skap-rauna
Verbe vieux-norrois signifiant « vexer », « importuner » ou « provoquer une contrariété ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes nordiques médiévaux, notamment dans la tradition eddique et dans la saga de Droplaugarson. Il exprime l’idée de causer du déplaisir ou de l’irritation à quelqu’un.
Contexte historique
Skap-rauna appartient au vocabulaire des relations sociales et des états affectifs attesté dans la langue nordique ancienne. Son emploi relève de la langue médiévale, dans des textes relevant à la fois de la poésie eddique et de la prose narrative islandaise.
Usage et fonction
Le verbe se construit avec un complément au datif désignant la personne affectée. Il peut aussi être employé de manière impersonnelle, comme dans une tournure correspondant à « il lui fut pénible » ou « cela l’irrita ».
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « vexer », « taquiner », « importuner » ou « provoquer ». La construction au datif est attestée, de même qu’un emploi impersonnel. La forme appartient au vieux norrois et se rencontre durant la période médiévale nordique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Skap-rauna ne désigne pas une entité, un objet ou une pratique rituelle. Il s’agit d’un terme verbal, et non d’un nom propre ou d’une figure mythologique.
À retenir
Skap-rauna est un verbe vieux-norrois exprimant le fait de vexer ou de contrarier quelqu’un. Son emploi caractéristique associe la personne affectée au datif, avec des constructions parfois impersonnelles.