L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skap-stórr
Adjectif vieux-norrois signifiant généralement « fier d’esprit », « hautain » ou « d’un caractère élevé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skap-stórr est attesté dans plusieurs textes narratifs en vieux norrois de l’époque médiévale nordique. Il sert à qualifier une disposition mentale ou un tempérament.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif employé dans les récits islandais et norrois pour caractériser la personnalité d’un individu. Son emploi est attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Qualificatif appliqué à une personne, en relation avec son caractère, sa fierté ou son attitude. Il ne désigne ni une fonction sociale ni un objet particulier.
Ce que l’on sait
La forme est un adjectif composé de skap, qui renvoie notamment au tempérament ou à la disposition, et de stórr, « grand » ou « important ». Dans les traductions modernes, elle est rendue par des expressions telles que « fier d’esprit » ou « hautain ».
À retenir
Skap-stórr est un adjectif de caractère, non le nom d’un statut ou d’une institution. Sa traduction la plus prudente est « fier d’esprit », avec une nuance de hauteur ou de fierté qui dépend du contexte.