L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skap-styggr
Adjectif vieux-norrois qualifiant une personne d’irritable, d’emportée ou d’excitable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skap-styggr appartient au vocabulaire descriptif du tempérament dans les textes nordiques médiévaux. Il est généralement rendu par « irritable », « emporté » ou « d’humeur difficile ».
Contexte historique
Le terme relève de la langue narrative et descriptive de la Scandinavie médiévale, dans la continuité du vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif appliqué au caractère ou au comportement d’une personne. Il sert à signaler une disposition prompte à l’irritation ou à l’emportement.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif vieux-norrois. Son sens général appartient au champ de l’irritabilité, de l’excitation ou du tempérament emporté. Il est attesté dans la prose narrative nordique médiévale.
À retenir
Skap-styggr ne désigne pas une entité ni une fonction particulière, mais un trait de caractère. Sa traduction la plus prudente est « irritable » ou « emporté », selon le contexte.