L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skaps-höfn
Terme vieux-norrois féminin désignant la disposition d’esprit, le caractère ou le tempérament d’une personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes narratifs nordiques sous la forme skapshöfn, notamment dans des passages où il décrit une différence de disposition entre des personnages ou un tempérament jugé difficile.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral et psychologique du vieux norrois, dans un contexte où les récits décrivent fréquemment le caractère, les humeurs et les relations entre individus.
Usage et fonction
Il sert à qualifier la disposition intérieure ou le tempérament d’une personne. Selon le contexte, il peut être rendu par « caractère », « disposition », « humeur » ou « tempérament ».
Ce que l’on sait
La forme attestée skapshöfn est un nom féminin. Un exemple oppose la disposition de deux membres d’une même famille ; un autre motive le refus de garder un homme plus longtemps par son tempérament difficile. Ces emplois établissent un sens lié au caractère ou à l’humeur.
À retenir
Skaps-höfn est un terme lexical, non le nom attesté d’une entité ou d’un concept cultuel. Il renvoie principalement à la disposition morale ou psychologique d’une personne.