L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skart-samliga
Adverbe vieux-norrois signifiant « finement », « avec élégance » ou « avec recherche », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression búinn skart-samliga, qui qualifie une personne vêtue ou parée avec soin. Sa valeur exacte dépend du contexte, mais elle renvoie vraisemblablement à une apparence élégante ou richement ornée.
Contexte historique
Skart-samliga appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois médiéval, dans un contexte où l’habillement et la parure pouvaient être employés pour caractériser le rang ou l’allure d’une personne. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage social.
Usage et fonction
Adverbe employé pour qualifier une manière de se vêtir ou de se présenter, notamment dans la tournure búinn skart-samliga.
Ce que l’on sait
Le terme est un adverbe vieux-norrois. Il est généralement rendu par « finement » et apparaît avec búinn, « vêtu », « paré » ou « apprêté ». Il décrit donc une présentation soignée.
À retenir
Skart-samliga est un adverbe lié à l’apparence et à la parure. Il ne désigne ni un objet archéologique ni une catégorie vestimentaire déterminée.