L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skatt-varr
Terme vieux-norrois désignant ce qui est soumis au skatt, c’est-à-dire à une taxe ou à un prélèvement ; employé comme substantif, il peut renvoyer à un bien imposable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skatt-varr est attesté dans le vocabulaire juridique et fiscal nordique médiéval. Les emplois conservés le donnent comme adjectif au sens de « soumis à l’impôt » et comme substantif associé à l’eyrir, dans le sens de bien ou de valeur taxable.
Contexte historique
Le terme appartient au langage fiscal et administratif de la Scandinavie médiévale, où skatt désigne une taxe, un tribut ou une contribution. Il relève surtout de la terminologie des textes normatifs plutôt que d’un vocabulaire religieux ou mythologique.
Usage et fonction
Adjectif qualifiant une personne, un bien ou une valeur assujetti à un prélèvement. La forme composée skattvarar-eyrir semble désigner un éyrir pris en compte dans l’évaluation fiscale ; sa traduction exacte peut dépendre du contexte juridique.
Ce que l’on sait
Le mot est lié à skatt, « impôt », « tribut » ou « taxe ». Il est employé avec une valeur adjectivale et possède aussi un emploi substantivé dans le vocabulaire de l’imposition. L’eyrir mentionné dans ces emplois est une unité de valeur ou de compte utilisée dans les textes nordiques.
Ce qui est débattu
La nuance précise entre « imposable », « assujetti à l’impôt » et « soumis au tribut » peut varier selon le passage. L’interprétation de skattvarar-eyrir comme « éyrir de biens imposables » est étroitement liée au contexte de chaque texte.
À retenir
Skatt-varr est un terme fiscal vieux-norrois, non le nom d’une entité ou d’un objet archéologique. Il qualifie ce qui est soumis à un prélèvement et peut aussi désigner, par substantivation, une valeur ou un bien taxable.