L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skauf-hali
Sobriquet vieux-norrois de Renart le Renard, généralement traduit par « queue-de-gerbe ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skauf-hali est attesté comme l’un des noms donnés à Renart dans un récit de tradition nordique. Le terme apparaît également dans des traditions lexicographiques médiévales.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes de l’Âge Viking tardif et du Moyen Âge nordique. Son emploi s’inscrit dans les récits animaliers mettant en scène le renard rusé.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un nom ou un sobriquet descriptif appliqué au renard. Sa forme composée évoque littéralement une « queue de gerbe », sans que les sources permettent d’en préciser davantage la portée symbolique.
Ce que l’on sait
Skauf-hali est un terme masculin vieux-norrois. Il compte parmi les appellations de Renart le Renard dans un récit attesté par la tradition manuscrite nordique. Il est habituellement rendu en anglais par « sheaf-tail », soit « queue-de-gerbe » en français.
À retenir
Skauf-hali est un nom vieux-norrois de Renart, probablement descriptif, dont la traduction usuelle est « queue-de-gerbe ». Il s’agit d’un élément de tradition textuelle, sans attribution archéologique connue.