L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skauta-sigling
Terme nautique nordique désignant la navigation à voile carrée, attesté dans l’usage islandais occidental.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skauta-sigling est un terme vieux-norrois ou islandais relatif à la manœuvre d’un navire à voile. Il est rendu en anglais par « square rigging », c’est-à-dire la voilure ou la navigation au moyen d’une voile carrée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime de l’Islande et du monde nordique médiéval. Il se rapporte à une technique de navigation plutôt qu’à un type de navire déterminé.
Usage et fonction
Désignation nautique de la navigation sous voile carrée ou du gréement correspondant.
Ce que l’on sait
Le mot est associé au vocabulaire maritime islandais, notamment dans l’ouest de l’Islande. Son sens général renvoie à la voile carrée et à son emploi pour la navigation.
À retenir
Skauta-sigling est un terme technique de marine, non le nom d’un navire ni d’une entité mythologique. Il désigne vraisemblablement l’usage d’une voile carrée dans la navigation nordique.