L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skeini
Terme vieux-norrois de sens incertain, glosé en latin par « feuille servant à essuyer ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skeini est une forme lexicale nordique ancienne rapprochée de skæni et de skán. Sa signification n’est connue que par une glose latine, folium tergendi, qui évoque un matériau mince utilisé pour essuyer.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge. La glose conservée ne fournit toutefois ni contexte narratif ni description détaillée de l’objet désigné.
Usage et fonction
La fonction d’essuyage est indiquée par la glose latine, mais la nature exacte du matériau — feuille, pellicule ou autre élément mince — n’est pas établie.
Ce que l’on sait
Skeini est un nom vieux-norrois ou une forme apparentée à des variantes telles que skæni et skán. Il est associé à l’expression latine folium tergendi, littéralement « feuille pour essuyer ».
Ce qui est débattu
La forme exacte, la flexion et la nuance sémantique de skeini restent incertaines. La glose peut désigner une feuille au sens propre, mais aussi, par extension, un fragment mince ou une pellicule servant à l’essuyage.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier skeini avec certitude à du papier, à un textile ou à un objet sanitaire spécifique. La glose ne suffit pas non plus à établir un usage rituel, domestique ou social particulier.
À retenir
Skeini est un terme lexical peu documenté, dont le sens général est probablement lié à un matériau mince destiné à essuyer. Son interprétation précise demeure discutée.