L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skellr
Nom masculin vieux-norrois désignant un éclaboussement sonore, un claquement ou un coup ; dans certains composés, il peut désigner une fessée ou une correction.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des emplois décrivant aussi bien le bruit produit par une personne plongeant dans l’eau que le coup reçu ou porté. Le pluriel est skellir.
Contexte historique
Skellr appartient au vocabulaire du vieux norrois employé dans les traditions textuelles scandinaves de l’âge Viking et du Moyen Âge nordique. Ses attestations montrent une extension de sens entre un bruit bref et violent et l’action de frapper.
Usage et fonction
Le mot sert à nommer un bruit d’impact ou d’éclaboussement, puis, selon le contexte, un coup, une volée de coups ou une correction. Le composé rass-skellr désigne une correction appliquée aux fesses.
Ce qui est débattu
La traduction précise dépend du contexte : « éclaboussement », « claquement », « coup », « correction » et « fessée » ne rendent pas nécessairement la même nuance. Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer s’il s’agit d’un bruit autonome ou du son produit par un impact.
À retenir
Skellr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Nom masculin vieux-norrois désignant un éclaboussement sonore, un claquement ou un coup ; dans certains composés, il peut désigner une fessée ou une correction.