L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skemr
Skemr est le comparatif de skamr, « court », avec le sens de « plus court », « moins long » ou, selon le contexte, « moins loin » ; son superlatif est skemst.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes vieux-norrois et médiévaux pour exprimer une moindre distance, une durée plus brève ou une existence moins longue. Il peut fonctionner comme adjectif comparatif ou comme adverbe selon la construction.
Contexte historique
Skemr appartient au vocabulaire descriptif courant du vieux norrois et s’inscrit dans la flexion comparative de l’adjectif skamr. Les attestations se situent dans la tradition écrite nordique de l’époque viking au Moyen Âge.
Usage et fonction
Le mot sert à comparer des distances, des trajets, des durées ou des périodes de vie : « aller moins loin », « avoir résidé moins longtemps », « vivre moins longtemps » ou « laisser un intervalle aussi court que possible ». La forme skemst exprime le superlatif, « le plus court » ou « le moins long ».
Ce que l’on sait
La forme skemr est explicitement attestée comme comparatif de skamr. Elle peut qualifier une distance spatiale, notamment un trajet, mais aussi une durée de résidence, une durée de vie ou un intervalle temporel. La forme skemst est le superlatif correspondant.
Ce qui est débattu
La traduction exacte dépend de la syntaxe et du contexte : « plus court », « moins long » et « moins loin » peuvent être appropriés. Les attestations ne permettent pas d’en faire une notion technique, sociale ou religieuse particulière.
À retenir
Skemr est un terme comparatif vieux-norrois signifiant principalement « plus court » ou « moins long ». Selon le contexte, il peut aussi se traduire par « moins loin » ; skemst en est le superlatif.