L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skemti-liga
Adverbe vieux-norrois signifiant « de manière plaisante », « agréablement » ou « d’une façon divertissante ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des formulations décrivant une manière agréable ou plaisante de raconter quelque chose, notamment dans l’expression « segja frá vel ok skemti-liga », « raconter bien et plaisamment ».
Contexte historique
Skemti-liga appartient au vocabulaire nordique médiéval de l’agrément et du divertissement. Sa forme et son emploi relèvent de la langue écrite en vieux norrois, attestée dans des textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adverbe employé pour qualifier la manière dont une action est accomplie, en particulier le fait de raconter ou de présenter un récit de façon agréable et divertissante.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « plaisamment », « agréablement » ou « de façon divertissante ». Le mot peut modifier un verbe de narration, comme dans l’expression « raconter bien et agréablement ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Skemti-liga ne désigne pas, dans les attestations connues, une divinité, un objet ou une pratique rituelle ; il s’agit d’un terme de manière ou de qualité d’expression.
À retenir
Terme adverbial du vieux norrois. Il décrit une manière agréable ou plaisante d’agir, en particulier de raconter ou de présenter une histoire.