L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skerpingr
Nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement un froid vif ou une gelée rigoureuse.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression « róa undan í skerpingi », citée dans la tradition de la Króka-Refs saga. Le contexte et les glossaires le rapprochent d’une idée de froid intense ou de gelée mordante.
Contexte historique
Skerpingr appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes littéraires de l’époque médiévale islandaise. Son emploi attesté est limité, ce qui ne permet pas de préciser davantage son extension régionale ou chronologique.
Usage et fonction
Le mot semble servir à caractériser des conditions météorologiques particulièrement rudes, dans le contexte d’une scène de navigation. Sa valeur exacte dans l’expression citée reste toutefois partiellement dépendante de l’interprétation lexicale.
Ce que l’on sait
Skerpingr est un nom masculin. Il apparaît dans la locution « róa undan í skerpingi », que l’on peut traduire approximativement par « ramer pour s’éloigner dans un froid vif » ou « dans une forte gelée ». Le sens général de froid rigoureux est généralement retenu.
À retenir
Skerpingr est un terme météorologique vieux-norrois à attestation limitée. Il est principalement associé à l’idée d’un froid vif ou d’une forte gelée dans une expression de la Króka-Refs saga.