L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skil-máli
Terme vieux-norrois désignant une condition, une clause ou une stipulation, notamment dans le cadre d’un accord.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skil-máli, plus couramment écrit skilmáli, est un nom masculin attesté dans la langue norroise médiévale. Il exprime une condition fixée, un terme convenu ou une disposition à respecter. Le mot reste employé dans l’islandais moderne.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire des engagements et des dispositions convenues. Les textes norrois l’emploient pour formuler ou désigner les conditions qui encadrent une entente, une obligation ou une décision.
Usage et fonction
Il sert à nommer une condition, une clause ou un terme précis d’un accord. Selon le contexte, il peut se traduire par « stipulation », « condition » ou « disposition ».
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Ses sens suffisamment établis sont « condition », « terme », « clause » et « stipulation ». Il est attesté dans des textes médiévaux norrois et sa forme moderne skilmáli est encore usuelle en islandais.
À retenir
Skil-máli ne désigne pas une personne, une institution ou un objet, mais une condition ou une disposition formulée dans le cadre d’un engagement ou d’un accord.