L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skil-yrði
Terme vieux-norrois signifiant « condition », « clause » ou « stipulation » ; il correspond à la forme skilyrði et est apparenté à skilorð.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les dictionnaires de vieux norrois donnent à skil-yrði le sens de condition ou de clause dont dépend la validité d’un accord, d’une décision ou d’une action. Le terme est également attesté dans l’usage nordique médiéval et demeure fréquent dans la langue islandaise moderne sous la forme skilyrði.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire juridique, administratif et général du vieux norrois. Il pouvait désigner une exigence préalable ou une réserve formulée dans le cadre d’un arrangement ; les emplois conservés ne permettent toutefois pas d’en préciser systématiquement le contexte social ou institutionnel.
Usage et fonction
Il sert à exprimer une condition, une exigence ou une stipulation, notamment dans le langage des accords et des dispositions normatives.
Ce que l’on sait
Skil-yrði est un nom neutre. Ses principaux sens sont « condition », « clause », « exigence » et « stipulation ». La forme skilyrði est la forme normalisée ou moderne la plus courante ; skilorð lui est lexicalement apparenté et peut servir de terme équivalent selon les contextes.
À retenir
Skil-yrði est un terme de condition ou de stipulation, non le nom d’une institution, d’un personnage ou d’un objet particulier. Son emploi est principalement lexical et juridique, avec des prolongements dans la langue nordique moderne.