L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skilinn
Adjectif vieux-norrois signifiant notamment « distinct », « clair » ou « intelligible », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skilinn est un adjectif vieux-norrois qui qualifie ce qui se présente avec netteté et se comprend sans difficulté : une parole, un récit, une formulation ou une explication. Selon le contexte, il peut signifier « distinct », « clair » ou « intelligible ». Appliqué à une personne, il suggère aussi une conduite réfléchie, du discernement ou de l’habileté. Sa traduction exacte dépend donc de l’objet décrit : clarté de l’expression, précision du contenu ou justesse du comportement.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans des textes couvrant l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique, principalement conservés dans des manuscrits médiévaux. Les formes et les nuances de sens peuvent varier selon les textes.
Usage et fonction
Adjectif décrivant la clarté, la distinction ou l’intelligibilité d’un énoncé, d’un récit ou, plus largement, d’une personne dans sa conduite et son expression.
Ce que l’on sait
Les attestations textuelles associent skilinn à des mots clairs, à une parole intelligible et à une narration rendue plus compréhensible. Le terme peut aussi qualifier une personne dans sa conduite générale, avec une nuance d’habileté ou de discernement.
À retenir
Skilinn est avant tout un adjectif de clarté et d’intelligibilité. Selon son emploi, il peut également renvoyer au discernement ou à l’habileté d’une personne.