L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skillingr
Skillingr est un terme monétaire vieux-norrois désignant un shilling ou une valeur monétaire de ce type.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté dans des textes vieux-norrois de nature narrative et religieuse. Il sert notamment à rendre le shekel dans certaines traductions ou adaptations de textes bibliques et apparaît dans des expressions composées, comme gullskillingr, « shilling d’or ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire monétaire germanique diffusé dans les langues du Nord. Son emploi s’étend de l’époque viking au Moyen Âge nordique, mais sa valeur exacte a pu varier selon les lieux, les périodes et les systèmes monétaires concernés.
Usage et fonction
Dénomination ou unité de compte utilisée pour exprimer une somme d’argent ou la valeur d’un paiement. Les textes ne permettent pas toujours de déterminer s’il désigne une pièce concrète, une unité comptable ou une valeur conventionnelle.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le skillingr ne correspond pas nécessairement à une pièce unique, uniforme et frappée partout en Scandinavie. Son emploi pour traduire le shekel ne prouve pas une équivalence exacte entre les deux systèmes monétaires.
À retenir
Skillingr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Skillingr est un terme monétaire vieux-norrois désignant un shilling ou une valeur monétaire de ce type.