L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skinn-bjartr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à la peau claire » ou « au teint lumineux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skinn-bjartr est un adjectif composé vieux-norrois décrivant l’apparence physique, plus précisément la clarté de la peau ou l’éclat du teint. Il réunit skinn, « peau », et bjartr, « clair », « brillant » ou « lumineux ». Selon le contexte, il peut donc se traduire par « à la peau claire », « au teint lumineux » ou « éclatant ». Le terme relève de la description corporelle et ne désigne ni un nom propre, ni une entité mythologique, ni une fonction particulière.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique et peut être rapprochée du registre de la poésie et de la description corporelle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif appliqué à une personne pour caractériser son teint ou la clarté de sa peau.
Ce que l’on sait
Le composé associe skinn, « peau », et bjartr, « brillant », « clair » ou « lumineux ». Son sens général est celui de « clair de peau » ou de « teint lumineux ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Skinn-bjartr n’est pas, en l’état des attestations connues, le nom propre d’une entité mythologique ou d’un personnage.
À retenir
Terme descriptif vieux-norrois relatif au teint ; son interprétation la plus prudente est « à la peau claire » ou « au teint lumineux ».