L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skinns-litr
Terme vieux-norrois désignant le teint ou la couleur de la peau.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skinns-litr est une expression vieux-norroise, notamment attestée dans le vocabulaire descriptif de l’ancien islandais, qui désigne le teint ou la couleur visible de la peau. Le composé associe skinn, « peau », à litr, « couleur » ou « aspect coloré ». Employé dans la description physique d’une personne, il peut se traduire selon le contexte par « teint », « complexion » ou « couleur de peau », sans que les attestations permettent toujours d’en préciser la nuance.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’Ancien Islandais et s’inscrit dans les passages consacrés à l’apparence, à la description des personnages ou à leur reconnaissance.
Usage et fonction
Il sert à caractériser la complexion ou la teinte visible de la peau. Les textes ne permettent pas d’établir une fonction sociale ou rituelle particulière.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, skinns-litr peut être rendu par « teint », « complexion » ou « couleur de peau ». Les attestations ne permettent pas toujours de déterminer la nuance exacte visée.
À retenir
Skinns-litr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant le teint ou la couleur de la peau.