L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skip-pund
Unité de poids du vieux norrois, littéralement « livre du navire », utilisée notamment pour mesurer des cargaisons, des métaux précieux et d’autres biens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les textes nordiques médiévaux emploient skip-pund comme unité de poids. Certaines attestations la mettent en rapport avec la vætt, tandis que d’autres l’intègrent à des équivalences de transport ou de cargaison, notamment avec la lest. Le terme peut aussi servir à exprimer le poids de l’or.
Contexte historique
Le skip-pund appartient au vocabulaire métrologique de la Scandinavie de l’âge Viking et du Moyen Âge. Sa formation renvoie vraisemblablement au contexte du commerce maritime et du transport, mais les textes ne permettent pas d’établir à eux seuls une origine précise ni une valeur uniforme pour toutes les régions et toutes les périodes.
Usage et fonction
Unité de mesure pondérale employée dans des contextes économiques, commerciaux et juridiques. Elle pouvait servir à quantifier des marchandises, une cargaison ou des métaux précieux. Les attestations disponibles ne suffisent pas à déterminer un système d’étalonnage unique.
Ce que l’on sait
Le skip-pund est attesté comme une unité de poids en vieux norrois. Des textes indiquent une relation avec la vætt et mentionnent également des équivalences avec la lest. Le terme est appliqué à des biens ordinaires comme à l’or, sans impliquer qu’il s’agisse d’une monnaie ou d’un objet matériel particulier.
Ce qui est débattu
La valeur exacte du skip-pund et ses rapports numériques avec la vætt et la lest peuvent varier selon les textes, les régions et les systèmes de mesure considérés. Les attestations ne permettent pas de fixer une conversion moderne certaine ni de déterminer si le terme a conservé partout la même valeur.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le skip-pund ne désigne pas nécessairement le poids d’un navire entier et ne constitue pas, d’après les attestations disponibles, une pièce de monnaie. Sa traduction par une unité moderne de poids est approximative.
À retenir
Le skip-pund est une unité de poids nordique, probablement liée au vocabulaire du transport et du commerce maritime. Il est attesté pour les cargaisons, les biens et l’or, mais sa valeur exacte reste dépendante des systèmes métrologiques et des contextes textuels.