L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skír-teini
Terme nordique désignant une preuve, un témoignage ou un document justificatif ; en islandais moderne, skírteini signifie notamment « certificat », « attestation » ou « pièce d’identité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans le vocabulaire nordique avec le sens général de preuve ou d’élément servant à établir la véracité d’un fait. Son emploi moderne est particulièrement bien représenté en islandais, où il désigne couramment un document officiel ou justificatif.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire juridique et administratif au sens large, mais les données disponibles ne permettent pas d’attribuer à l’époque viking un usage institutionnel identique à celui du mot islandais moderne.
Usage et fonction
Le mot pouvait renvoyer à une preuve, à un témoignage ou à un signe justificatif. Dans l’usage moderne, il s’emploie surtout pour des certificats, des attestations et des documents d’identité.
Ce que l’on sait
Skírteini est un terme vieux-norrois ou nordique attesté avec le sens de « preuve » ou « témoignage ». La continuité sémantique avec l’islandais moderne, où le mot désigne un justificatif ou un certificat, est généralement admise sur le plan lexical.
À retenir
Skírteini relève du vocabulaire de la preuve et de la justification. Il ne désigne pas nécessairement un objet matériel précis ; dans l’usage moderne, il correspond surtout à un certificat, une attestation ou une pièce d’identité.