L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skó-hljóð
Skó-hljóð signifie littéralement « son de chaussure » ou « bruit de pas ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans l’expression vieille-norroise « þekkja e-n á skóhljóðinu », qui signifie « reconnaître quelqu’un au bruit de ses pas » ou « à ses chaussures ».
Contexte historique
Skó-hljóð appartient au vocabulaire vieux-norrois et médiéval relatif aux sons produits par la marche et aux indices permettant d’identifier une personne en l’entendant approcher.
Usage et fonction
Le mot s’emploie pour désigner le bruit caractéristique d’une démarche ou d’une chaussure. Dans l’expression attestée, il sert de critère de reconnaissance auditive.
Ce que l’on sait
Le composé associe skó, « chaussure », et hljóð, « son » ou « bruit ». La tournure « þekkja e-n á skóhljóðinu » est rendue par « connaître ou reconnaître quelqu’un à son pas ».
À retenir
Skó-hljóð ne désigne pas un objet archéologique ni une entité particulière, mais un son associé à la marche. Son emploi le mieux établi concerne la reconnaissance d’une personne à son pas.