L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skó-klæði
Terme vieux-norrois désignant un ensemble de vêtements de pied, généralement rendu par « chaussures et bas ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skó-klæði est attesté dans des textes et glossaires nordiques comme une désignation collective de la chaussure et de ce qui se porte avec elle. Le terme est rapproché de skóföt, qui possède un sens comparable.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vestimentaire du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage médiéval nordique de termes composés pour désigner des éléments de l’habillement. Les attestations conservées ne permettent pas de préciser dans tous les cas la nature exacte des pièces réunies sous cette appellation.
Usage et fonction
Désignation générale de l’équipement destiné aux pieds, comprenant les chaussures et des pièces textiles ou souples portées à l’intérieur ou en complément.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre neutre et s’emploie au pluriel. Il est traditionnellement traduit par « chaussures et bas » ou « chaussures et chaussettes ». Il peut être mis en relation lexicale avec skóföt, sans que cette équivalence implique nécessairement une identité parfaite dans tous les contextes.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un type particulier de chaussure, ni un costume ou un équipement rituel. Aucune découverte archéologique précise ne peut lui être attribuée directement.
À retenir
Skó-klæði est un terme collectif du vocabulaire vieux-norrois de l’habillement. Il renvoie principalement aux chaussures et aux pièces portées avec elles, mais la composition exacte de cet ensemble peut varier selon le contexte.