L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sko
Interjection vieux-norroise signifiant « regarde ! », « vois ! » ou « voici ! ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sko est une forme interjective employée pour attirer l’attention de l’interlocuteur ou introduire ce qu’il faut observer. Elle correspond approximativement à « regarde ! » ou « vois ! » en français.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire norrois attesté dans le contexte linguistique de la Scandinavie médiévale. Sa seule présence ne permet pas de préciser davantage la situation historique ou le genre du texte où il apparaît.
Usage et fonction
Marqueur de discours et interjection d’appel à l’attention ; il pouvait servir à signaler un objet, un événement ou une affirmation présentée comme immédiatement visible ou remarquable.
Ce que l’on sait
Sko est une interjection. Son sens général est celui d’un appel à regarder ou à constater, que l’on peut traduire par « regarde ! », « vois ! » ou « voici ! ». La forme est généralement rapprochée du verbe skoða, « regarder, examiner », notamment de son impératif.
À retenir
Sko n’est pas le nom d’une divinité, d’un objet ou d’un rite, mais une interjection norroise servant à attirer l’attention et à inviter à regarder ou à constater.