L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrá-setning
Terme vieux-norrois désignant une inscription ou une entrée portée sur un rouleau ou un registre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skrá-setning est un nom féminin vieux-norrois désignant une inscription ou une entrée portée sur un rouleau ou un registre. Le premier élément, skrá, renvoie à un écrit, à un registre ou à un rouleau ; le second, setning, est lié à l’idée de placer ou d’inscrire. Selon le contexte, le composé peut viser le résultat inscrit plutôt que l’action de l’ajouter, sans que cette nuance soit assurée. Les données disponibles ne précisent ni la nature du document ni la procédure concernée. Il s’agit donc d’un terme documentaire, non du nom établi d’un objet archéologique ou d’un rite.
Contexte historique
Sa formation associe skrá, qui peut désigner un écrit, un registre ou un rouleau, et setning, lié à l’action de placer ou d’inscrire. Le contexte précis de l’attestation n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner l’inscription elle-même, ou éventuellement l’action de l’ajouter à un document. La distinction entre ces deux valeurs n’est pas assurée.
Ce que l’on sait
Le mot est de genre féminin dans la notice lexicographique qui le définit. Son sens attesté est celui d’une entrée portée sur un rouleau.
À retenir
Skrá-setning renvoie à une inscription documentaire sur un rouleau ou un registre ; il ne s’agit pas, en l’état des attestations disponibles, du nom d’un objet archéologique ou d’une pratique rituelle.