L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrafa
Verbe vieux-norrois signifiant « bavarder », « parler beaucoup » ou « parler à tort et à travers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe skrafa est attesté dans la poésie gnomique, notamment dans le Hávamál, où il s’oppose à l’idéal consistant à beaucoup écouter et à parler peu. Il apparaît aussi sous sa forme réciproque skrafask við, « converser » ou « s’entretenir avec quelqu’un », dans des textes narratifs nordiques.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire du discours et de la conduite sociale dans les textes vieux-norrois. Son emploi peut être péjoratif lorsqu’il désigne une parole abondante ou dépourvue de mesure, mais la construction réciproque renvoie plus généralement à l’échange verbal.
Usage et fonction
Verbe décrivant une conversation bavarde, futile ou trop abondante. Avec skrafask við, il signifie « parler ensemble », « converser » ou « s’entretenir ».
Ce que l’on sait
Skrafa est un verbe vieux-norrois. Il peut signifier « bavarder », « jacasser » ou « parler beaucoup ». Le Hávamál l’emploie dans une recommandation morale valorisant l’écoute et la sobriété de parole. La forme skrafask við possède un sens réciproque et désigne le fait de converser.
À retenir
Skrafa relève du vocabulaire vieux-norrois de la parole. Il désigne principalement le bavardage ou une conversation trop abondante, mais sa forme réciproque skrafask við peut simplement signifier « converser ».