L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrám-leitr
Adjectif vieux-norrois décrivant une personne à l’air effrayé ou à la mine apeurée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme skrám-leitr est attesté dans des textes narratifs en vieux norrois. Il qualifie l’apparence d’un personnage et renvoie à une expression visible de la peur.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif de la littérature nordique médiévale, notamment dans des récits islandais. Les attestations conservées relèvent de la tradition textuelle et ne permettent pas d’en déduire un emploi rituel ou social particulier.
Usage et fonction
Adjectif appliqué à une personne dont le visage ou l’attitude paraît effrayé. Sa valeur exacte dépend du contexte narratif.
Ce que l’on sait
Skrám-leitr signifie « à l’air effrayé », « à la mine apeurée » ou « qui semble effrayé ». Il s’agit d’un qualificatif descriptif, non du nom attesté d’une entité, d’un objet ou d’une fonction particulière.
À retenir
Skrám-leitr est un adjectif vieux-norrois désignant une apparence effrayée. Son emploi connu est descriptif et littéraire ; aucun rapprochement archéologique ou religieux n’est établi.