L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrap
Nom vieux-norrois désignant, selon le contexte, un bruit de cliquetis ou de brouhaha, des bavardages futiles, ou des choses sans grande valeur, telles que des bribes et des riens.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme skrap est attesté dans des emplois où il renvoie à un bruit confus, à des propos insignifiants ou à des objets et fragments de peu de valeur. Des expressions composées ou qualifiées l’associent notamment aux paroles, au jeu et au monde profane. Les traductions exactes varient selon le contexte.
Contexte historique
Skrap appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par des textes et des lexiques du Moyen Âge nordique. Ses emplois attestés montrent une extension de sens entre le bruit, la parole vaine et les choses considérées comme négligeables, sans que l’évolution précise de ces acceptions puisse être établie.
Usage et fonction
Il s’emploie comme nom commun pour caractériser un son confus, un bavardage ou des propos de peu d’importance, ainsi que des bribes, des rebuts ou des objets sans valeur notable. Dans des composés tels que orðaskrap, il peut être compris comme une accumulation de paroles futiles ; cette traduction reste dépendante du contexte.
Ce que l’on sait
Les emplois documentés comprennent le sens de « cliquetis » ou de bruit comparable, celui de « bavardage » ou de « propos futiles », et celui de « bribes », « riens » ou « choses sans valeur ». Le mot apparaît aussi dans des expressions comme leikligt skrap, veraldligt skrap, orðaskrap et vara-skrap. Ces attestations relèvent de la langue écrite et ne permettent pas d’identifier un objet archéologique ou une pratique particulière.
À retenir
Skrap est un terme vieux-norrois à valeur péjorative ou dépréciative dans plusieurs de ses emplois. Il peut désigner aussi bien un bruit confus que des paroles futiles ou des choses insignifiantes, mais il ne renvoie pas à un objet viking déterminé.