L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skreytinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « orné », « paré » ou « apprêté » ; appliqué au langage, il peut qualifier une expression embellie, affectée ou peu véridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skreytinn appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois. Son sens premier renvoie à ce qui est orné ou mis en valeur. Dans un emploi figuré associé à la parole, il est rendu par des notions telles que « enjolivé » ou « mensonger ».
Contexte historique
Le terme relève de la langue nordique médiévale, dans la continuité du vieux norrois employé pendant et après l’Âge Viking. Les éléments disponibles documentent un emploi lexical plutôt qu’une notion religieuse, sociale ou institutionnelle particulière.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant une personne, une chose ou, au sens figuré, une manière de parler. Lorsqu’il se rapporte au discours, il peut suggérer une formulation ornée ou une présentation qui s’écarte de la stricte vérité.
Ce que l’on sait
Skreytinn est un adjectif vieux-norrois. Son sens premier est associé à l’ornement ou à la parure ; un sens figuré lié à un langage enjolivé ou non véridique est également attesté dans les traditions lexicographiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Skreytinn n’est pas le nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet rituel ; il s’agit d’un terme qualificatif.
À retenir
Le mot renvoie d’abord à l’idée de parure ou d’embellissement. Appliqué au langage, il peut suggérer un propos trop orné et donc suspect ou peu véridique.