L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrikan
Skrikan désigne le fait de glisser ou de trébucher.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le vieux-norrois skrikan désigne un glissement ou un trébuchement, c’est-à-dire une perte momentanée d’équilibre au cours d’un déplacement. La traduction peut aussi évoquer le fait de chanceler, selon la situation décrite. Il s’agit d’un terme lexical relatif à une action physique ordinaire, et non d’un objet, d’un personnage ou d’une notion sociale. L’attestation disponible ne suffit toutefois pas à fixer avec certitude sa catégorie grammaticale ni la nuance exacte entre glisser et trébucher.
Contexte historique
Il s’agit d’un terme lexical relevant de la langue nordique médiévale. Son attestation ne permet pas, à elle seule, d’en faire une notion propre à la société de l’Âge viking.
Usage et fonction
Nom décrivant une perte d’équilibre, le fait de glisser ou de trébucher.
Ce que l’on sait
Skrikan est rendu en anglais par « slipping, stumbling », soit « glissement, trébuchement ». La notion relève du vocabulaire courant de l’action physique.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « glisser », « trébucher » et « chanceler » dépend du contexte textuel. La forme et sa valeur grammaticale précises ne peuvent pas être établies avec certitude à partir de la seule attestation disponible.
À retenir
Skrikan est un terme lexical désignant l’action ou l’événement de glisser ou de trébucher, plutôt qu’une entité mythologique ou un objet matériel.