L’Encyclopédie de l’Univers Viking
skrópa-maðr
Terme vieux-norrois désignant un hypocrite.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Skrópa-maðr est un nom masculin composé vieux-norrois, attesté dans un contexte homilétique médiéval et glosé par le latin hypocrita, « hypocrite ». Il désigne péjorativement une personne dont les paroles ou la conduite contredisent les convictions qu’elle affiche. Le second élément, maðr, signifie « homme » ou « personne » ; la valeur précise de skrópa- et son rapport avec le sens global du composé restent incertains. Ce terme relève du vocabulaire moral et religieux, sans renvoyer à une réalité archéologique particulière.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire moral et religieux du vieux norrois médiéval.
Usage et fonction
Désignation péjorative d’une personne dont le comportement ou les paroles sont présentés comme contraires à ses convictions affichées.
Ce que l’on sait
Le mot est un nom masculin vieux-norrois. Il est attesté avec le sens d’« hypocrite », en correspondance avec le latin hypocrita, dans une œuvre homilétique médiévale.
À retenir
Skrópa-maðr est un terme moral vieux-norrois, attesté avec le sens d’« hypocrite », sans lien connu avec une réalité archéologique particulière.